When you need more space, you essentially have two options: buying a new house or building on to your current home. Is one a better option than the other?